150 vět, které v Itálii opravdu použijete

Buongiorno.

Dobrý den.

Grazie mille.

Moc děkuji.

Per favore.

Prosím.

Mi scusi.

Promiňte.

Parla inglese?

Mluvíte anglicky?

Dov’è il bagno?

Kde je toaleta?

Dov’è la spiaggia libera?

Kde je volná pláž?

Vorremmo noleggiare due lettini e un ombrellone.

Chtěli bychom si pronajmout dvě lehátka a slunečník.

Che bel posto!

To je ale krásné místo!

Come ti chiami?

Jak se jmenuješ?

Siamo cechi.

Jsme Češi.

Certo.

Jistě.

Va bene così.

Takto je to v pořádku.

Un momento, per favore.

Moment, prosím.

Non ho capito.

Nerozuměl jsem / Nerozuměla jsem.

Può parlare più lentamente?

Můžete mluvit pomaleji?

Può ripetere, per favore?

Můžete to prosím zopakovat?

Può scriverlo, per favore?

Můžete mi to napsat, prosím?

Vorrei un caffè, per favore.

Dal bych si kávu, prosím.

Una bottiglia d’acqua, per favore.

Jednu láhev vody, prosím.

Il menù, per favore.

Jídelní lístek, prosím.

Un tavolo per due, per favore.

Stůl pro dva, prosím.

Abbiamo una prenotazione.

Máme rezervaci.

Il conto, per favore.

Účet, prosím.

Posso pagare con la carta?

Mohu platit kartou?

Sono allergico/a a…

Jsem alergický / alergická na…

Sono vegetariano/a.

Jsem vegetarián / vegetariánka.

Che cosa mi consiglia?

Co mi doporučíte?

Avete un tavolo libero per due?

Máte volný stůl pro dva?

Possiamo sederci fuori?

Můžeme si sednout venku?

Qual è la specialità della casa?

Jaká je specialita podniku?

Che cosa ci consiglia?

Co nám doporučíte?

Non mangio carne.

Nejím maso.

C’è del glutine?

Je v tom lepek?

Posso avere ancora un po’ d’acqua?

Mohu dostat ještě trochu vody?

Abbiamo ordinato un’altra cosa.

Objednali jsme si něco jiného.

Stiamo ancora aspettando questo piatto.

Na toto jídlo stále čekáme.

Possiamo pagare separatamente?

Můžeme platit zvlášť?

Era tutto buonissimo.

Všechno bylo výborné.

Dov’è la stazione?

Kde je nádraží?

Un biglietto per Roma, per favore.

Jeden lístek do Říma, prosím.

Da quale binario parte il treno?

Z kterého nástupiště jede vlak?

Il treno è in ritardo?

Má vlak zpoždění?

Mi avvisi alla prossima fermata, per favore.

Upozorněte mě prosím na příští zastávce.

Dove posso parcheggiare?

Kde mohu zaparkovat?

Il pieno, per favore.

Plnou nádrž, prosím.

Dov’è l’uscita per…?

Kde je sjezd na…?

Dove posso comprare un biglietto?

Kde si mohu koupit lístek?

Questo treno va a Napoli?

Jede tento vlak do Neapole?

Devo cambiare a Salerno?

Musím přestoupit v Salernu?

Il posto è prenotato?

Je toto místo rezervované?

Ho perso il treno.

Ujel mi vlak.

Dove posso convalidare il biglietto?

Kde si mohu označit lístek?

C’è un autobus per il centro?

Jede do centra autobus?

A quale fermata devo scendere?

Na které zastávce mám vystoupit?

Il treno parte dal binario cinque?

Odjíždí vlak z pátého nástupiště?

Posso portare questa valigia?

Mohu vzít tento kufr?

Abbiamo prenotato una camera.

Máme rezervovaný pokoj.

Vorremmo fare il check-in.

Chtěli bychom se ubytovat.

La chiave non funziona.

Klíč nefunguje.

Qual è la password del Wi-Fi?

Jaké je heslo k Wi‑Fi?

A che ora dobbiamo lasciare la camera?

V kolik hodin musíme opustit pokoj?

Vorrei una camera con balcone.

Chtěl bych pokoj s balkonem.

La colazione è inclusa?

Je snídaně v ceně?

Dove sono le chiavi?

Kde jsou klíče?

Non c’è acqua calda.

Neteče teplá voda.

Il condizionatore non funziona.

Klimatizace nefunguje.

Dove posso lasciare i bagagli?

Kde mohu nechat zavazadla?

Possiamo fare il check-out più tardi?

Můžeme se odhlásit později?

C’è un supermercato vicino?

Je poblíž supermarket?

Vorrei restare un’altra notte.

Chtěl bych zůstat ještě jednu noc.

Quanto costa?

Kolik to stojí?

Posso provarlo?

Mohu si to vyzkoušet?

Avete una taglia più piccola?

Máte menší velikost?

Lo scontrino, per favore.

Účtenku, prosím.

Avete questo in un altro colore?

Máte to v jiné barvě?

Avete una taglia più grande?

Máte větší velikost?

È fatto in Italia?

Je to vyrobené v Itálii?

Posso pagare in contanti?

Mohu platit hotově?

Avete qualcosa di più economico?

Máte něco levnějšího?

Posso restituirlo?

Mohu to vrátit?

Ho perso il portafoglio.

Ztratil jsem / Ztratila jsem peněženku.

Mi può aiutare?

Můžete mi pomoci?

La macchina non parte.

Auto nenastartuje.

Devo chiamare la polizia.

Musím zavolat policii.

Ho bisogno di un medico.

Potřebuji lékaře.

Dov’è la farmacia più vicina?

Kde je nejbližší lékárna?

Mi serve qualcosa per il mal di testa.

Potřebuji něco na bolest hlavy.

Chiamate un’ambulanza!

Zavolejte sanitku!

Dove si trova il pronto soccorso?

Kde je pohotovost?

Buona sera.

Dobrý večer.

Come sta?

Jak se máte?

Bene, grazie.

Dobře, děkuji.

Piacere di conoscerla.

Těší mě.

Mi chiamo…

Jmenuji se…

Di dove è?

Odkud jste?

Sono della Repubblica Ceca.

Jsem z České republiky.

Abito a…

Bydlím v…

Například: Abito a Praga. Město můžete nahradit názvem svého města.

È la prima volta che vengo qui.

Jsem tu poprvé.

Ci vediamo domani.

Uvidíme se zítra.

A presto!

Brzy na viděnou!

Buona giornata!

Hezký den!

Buona notte.

Dobrou noc.

Mi dispiace.

Je mi to líto.

Non c’è problema.

To není problém.

Come si dice in italiano?

Jak se to řekne italsky?

Può indicarmelo sulla mappa?

Můžete mi to ukázat na mapě?

Dov’è il centro?

Kde je centrum?

È lontano da qui?

Je to odtud daleko?

A destra o a sinistra?

Doprava, nebo doleva?

Vada sempre dritto.

Jeďte / jděte pořád rovně.

Non parlo bene italiano.

Nemluvím dobře italsky.

Capisco un po’.

Trochu rozumím.

Che cosa significa?

Co to znamená?

Può parlare in italiano semplice?

Můžete mluvit jednoduchou italštinou?

Scriva il prezzo, per favore.

Napište cenu, prosím.

Che ore sono?

Kolik je hodin?

A che ora apre?

V kolik hodin otevíráte?

A che ora chiude?

V kolik hodin zavíráte?

Oggi è lunedì?

Je dnes pondělí?

Partiamo alle otto.

Odjíždíme v osm.

Ci vogliono dieci minuti?

Trvá to deset minut?

Quanto tempo ci vuole?

Jak dlouho to trvá?

Oggi è il quindici agosto.

Dnes je patnáctého srpna.

Vorrei prenotare per domani.

Chtěl bych rezervovat na zítřek.

Due adulti e un bambino.

Dva dospělí a jedno dítě.

Il numero è ventidue.

Číslo je dvacet dva.

Un espresso, senza zucchero.

Espresso bez cukru.

Un cappuccino, per favore.

Jedno cappuccino, prosím.

Lo prendo al banco.

Dám si to u baru.

È da bere qui o da portare via?

Je to tady, nebo s sebou?

Posso usare il bagno?

Mohu použít toaletu?

Un cornetto alla crema.

Jeden croissant s krémem.

Quanto devo?

Kolik dlužím?

Tenga il resto.

Drobné si nechte.

È molto buono.

Je to velmi dobré.

Avete qualcosa di tipico?

Máte něco typického?

Dov’è il parcheggio più vicino?

Kde je nejbližší parkoviště?

Il parcheggio è a pagamento?

Je parkování placené?

Devo pagare il parcheggio?

Musím za parkování zaplatit?

Ho una gomma a terra.

Mám prázdnou pneumatiku.

Dov’è il distributore più vicino?

Kde je nejbližší čerpací stanice?

La strada è chiusa?

Je silnice uzavřená?

Posso lasciare qui la macchina?

Mohu tady nechat auto?

Abbiamo bisogno del carro attrezzi.

Potřebujeme odtahovou službu.

Dov’è il casello autostradale?

Kde je dálniční mýtnice?

Quanto costa il pedaggio?

Kolik stojí mýtné?

Ho bisogno di una ricetta?

Potřebuji recept?

Ho la febbre.

Mám horečku.

Sono allergico/a alla penicillina.

Jsem alergický / alergická na penicilin.