Italština do kapsy

🧠 Minuta gramatiky

Jedna myšlenka, několik vět a žádná školní přednáška.

Essere: být

CO TO JE: Základní sloveso pro totožnost, vlastnost a stav.

KDY TO POTŘEBUJI: Kdo jste, odkud jste a jaký je člověk nebo věc.

Praktické příklady

Sono ceco. — Jsem Čech.
È aperto. — Je otevřeno.
Siamo stanchi. — Jsme unavení.

POZOR NA: U pocitů jako hlad, žízeň a strach často použijete avere.

Avere: mít

CO TO JE: Sloveso mít, ale také několik běžných tělesných stavů.

KDY TO POTŘEBUJI: Věk, hlad, žízeň, strach a vlastnictví.

Praktické příklady

Ho fame. — Mám hlad.
Quanti anni hai? — Kolik ti je let?
Abbiamo una prenotazione. — Máme rezervaci.

POZOR NA: Neříkejte sono fame: správně je ho fame.

Členy

CO TO JE: Určité a neurčité členy označují rod a počet.

KDY TO POTŘEBUJI: Když mluvíte o konkrétní věci nebo ji objednáváte.

Praktické příklady

un caffè — jedna káva
la camera — ten pokoj
gli amici — ti přátelé

POZOR NA: Člen se často liší od češtiny; učte se ho se slovem.

Rod a množné číslo

CO TO JE: Podstatná jména mají rod a mění koncovku v množném čísle.

KDY TO POTŘEBUJI: Objednávky, lidé, pokoje a věci kolem vás.

Praktické příklady

un ragazzo / due ragazzi — jeden chlapec / dva chlapci
una camera / due camere — jeden pokoj / dva pokoje
un problema / due problemi — jeden problém / dva problémy

POZOR NA: Problema je mužský rod: il problema.

Přítomný čas

CO TO JE: Používá se pro děj teď, zvyk i blízký plán.

KDY TO POTŘEBUJI: Co děláte právě teď a co běžně potřebujete.

Praktické příklady

Parlo italiano. — Mluvím italsky.
Partiamo domani. — Odjíždíme zítra.
Cerco la stazione. — Hledám nádraží.

POZOR NA: Koncovka slovesa často napoví osobu.

Potere, volere, dovere

CO TO JE: Tři modální slovesa: moci, chtít, muset.

KDY TO POTŘEBUJI: Žádosti, možnosti a povinnosti.

Praktické příklady

Posso pagare? — Mohu zaplatit?
Vorrei un caffè. — Dal bych si kávu.
Devo partire. — Musím odjet.

POZOR NA: Vorrei je zdvořilejší než voglio při objednávce.

Passato prossimo

CO TO JE: Nejběžnější minulý čas pro dokončenou událost.

KDY TO POTŘEBUJI: Co se stalo dnes, včera nebo na cestě.

Praktické příklady

Ho mangiato. — Jedl/a jsem.
Abbiamo visto Scalea. — Viděli jsme Scaleu.
È arrivato il treno. — Vlak přijel.

POZOR NA: Pomocné sloveso může být avere nebo essere.

Imperfetto

CO TO JE: Minulý čas pro průběh, zvyk a kulisu.

KDY TO POTŘEBUJI: Popis minulosti nebo toho, co se opakovalo.

Praktické příklady

Era caldo. — Bylo teplo.
Andavamo al mare. — Chodívali jsme k moři.
Aspettavo il treno. — Čekal/a jsem na vlak.

POZOR NA: Neříká hlavně jednorázový dokončený výsledek.

Passato prossimo × imperfetto

CO TO JE: Dva pohledy na minulost: událost versus kulisa nebo průběh.

KDY TO POTŘEBUJI: Vyprávění cesty a vzpomínek.

Praktické příklady

Mentre aspettavo, è arrivato. — Když jsem čekal/a, přijel.
Era sera quando siamo partiti. — Byl večer, když jsme odjeli.
Ho perso il treno. — Ujel mi vlak.

POZOR NA: Zvolte čas podle významu, ne podle české koncovky.

Budoucí čas

CO TO JE: Futuro pro skutečnou budoucnost i domněnku.

KDY TO POTŘEBUJI: Plány, sliby a odhady.

Praktické příklady

Domani andrò al mare. — Zítra půjdu k moři.
Sarà pronto alle otto. — Bude hotový v osm.
Vedremo. — Uvidíme.

POZOR NA: V běžné řeči často stačí přítomný čas s časovým údajem.

Předložky

CO TO JE: Krátká slova vyjadřují místo, směr, čas a vztah.

KDY TO POTŘEBUJI: V hotelu, na nádraží a při popisu cesty.

Praktické příklady

a Scalea — ve Scalee
in Italia — v Itálii
da Roma — z Říma / od Říma
per due persone — pro dvě osoby

POZOR NA: Předložka se často učí jako součást spojení.

Passato remoto

CO TO JE: Literární a regionálně živý minulý čas.

KDY TO POTŘEBUJI: Knihy, historické příběhy a některé jižní regiony; pro začátečníka není nutný k běžné konverzaci.

Praktické příklady

Fu un giorno speciale. — Byl to zvláštní den.
Nacque a Scalea. — Narodil se ve Scalee.
Andò via. — Odešel.

POZOR NA: V běžném cestovním rozhovoru obvykle použijete passato prossimo.