Lunedì
pondělí
Italština do kapsy
📅 Dny, měsíce a čas
Kalendář, otevírací doba, svátky a věty, které se hodí na cestě.
Dny v týdnu
Martedì
úterý
Mercoledì
středa
Giovedì
čtvrtek
Venerdì
pátek
Sabato
sobota
Domenica
neděle
Měsíce
gennaio
leden
febbraio
únor
marzo
březen
aprile
duben
maggio
květen
giugno
červen
luglio
červenec
agosto
srpen
settembre
září
ottobre
říjen
novembre
listopad
dicembre
prosinec
Části dne a siesta
Časy jsou orientační. `La pausa pranzo` závisí na regionu, sezóně a konkrétní provozovně; v turistických místech nemusí být vůbec.
mezzanotte
půlnoc · přesně 00:00
00:00
mezzogiorno
poledne · přesně 12:00
12:00
la mattina
ráno a dopoledne · přibližně 6:00–12:00
6:00–12:00
il pomeriggio
odpoledne · přibližně 12:00–18:00
12:00–18:00
la sera
večer · přibližně 18:00–22:00
18:00–22:00
la notte
noc · přibližně 22:00–6:00
22:00–6:00
la pausa pranzo
polední pauza · často přibližně 13:00–16:00
13:00–16:00
la siesta
siesta · hovorové označení polední pauzy
podle provozovny
Italské svátky
Capodanno
Nový rok · 1. ledna
la Befana
Tři králové · 6. ledna
Pasqua
Velikonoce · pohyblivé datum
il 25 aprile
Den osvobození · 25. dubna
il Primo maggio
Svátek práce · 1. května
la Festa della Repubblica
Den republiky · 2. června
Ferragosto
Nanebevzetí / Ferragosto · 15. srpna
Ognissanti
Všech svatých · 1. listopadu
Immacolata
Neposkvrněné početí · 8. prosince
Natale
Vánoce · 25. prosince
Santo Stefano
sv. Štěpán · 26. prosince
Praktické věty
Che giorno è oggi?
Jaký je dnes den?
Che data è oggi?
Jaké je dnes datum?
Oggi è lunedì.
Dnes je pondělí.
Il negozio è chiuso la domenica.
Obchod je v neděli zavřený.
A che ora aprite?
V kolik otevíráte?
A che ora riaprite?
V kolik znovu otevíráte?
È aperto durante la pausa pranzo?
Je otevřeno během polední pauzy?
Ci vediamo domani mattina.
Uvidíme se zítra ráno.
Questa sera siamo liberi.
Dnes večer máme čas.
A mezzogiorno va bene.
V poledne to vyhovuje.
A mezzanotte è troppo tardi.
O půlnoci je příliš pozdě.
Siamo chiusi nel pomeriggio.
Odpoledne máme zavřeno.
Facciamo una pausa pranzo.
Dáváme si polední pauzu.
Durante Ferragosto molti negozi sono chiusi.
Během Ferragosta je mnoho obchodů zavřených.
Quando è la festa patronale?
Kdy je svátek patrona obce?
È un giorno festivo?
Je to státní svátek / den pracovního klidu?
Vorrei prenotare per venerdì sera.
Chtěl/a bych rezervovat na pátek večer.
Partiamo lunedì prossimo.
Odjíždíme příští pondělí.
Ci vogliono due ore.
Trvá to dvě hodiny.
Tra dieci minuti.
Za deset minut.